Forum d'entraide à la création de jeux d'aventure
 
PortailAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Recherche traducteur anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
riseryn
Cliqueur Emérite
Cliqueur Emérite
avatar

Nombre de messages : 559

Localisation : 77

Date d'inscription : 01/11/2007


MessageSujet: Recherche traducteur anglais   Ven 21 Mar 2008 - 3:47

J'aimerais bien faire une traduction en anglais de mes jeux mais si je comprend bien et lit bien cette langue mon écrit est plus problématique (j'ais toujours été plus fort en version qu'en theme lol).

Y aurait il des volontaires pour me faire les traductions?

Il me semble que l'équipe de BAA propose ce service, ca fera un ou deux jeux de plus a mettre sur votre site :sourire:

_________________
il y a deux choses d'infinis, l'univers et la connerie humaine.
En ce qui concerne l'univers je ne suis pas sur.
(Albert Einstein)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
naamlock
Disciple de la Grande Tasse Bleue
Disciple de la Grande Tasse Bleue
avatar

Nombre de messages : 1191

Age : 39

Localisation : Nowhere

Date d'inscription : 12/06/2007


MessageSujet: Re: Recherche traducteur anglais   Ven 21 Mar 2008 - 12:31

essaye d'aller jeter un oeil sur ce lien :

http://new.bigbluecup.com/yabb/index.php c'est le forum d'AGS.co.uk
j'ai déja reçu plusieur demandes pour traduire ITDOM la bas (demande par exemple a the ivy ou natchvlinder, il m'ont proposé leur services clin d\\\\'oeil)

le mieux, c'est que tu postes ton jeu et des photos sur leur forums , explique que t'es français et que tu aimerais trouver quelqu'un pour traduire le jeu , si ça plait tu devrais avoir d'autres réponses. sourire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riseryn
Cliqueur Emérite
Cliqueur Emérite
avatar

Nombre de messages : 559

Localisation : 77

Date d'inscription : 01/11/2007


MessageSujet: Re: Recherche traducteur anglais   Ven 21 Mar 2008 - 13:41

Lol j'y passe des heures a lire ce forum pour les astuces techniques et j'avais pas pense a ca, je pourrai proposer en echange de traduire un jeu.

_________________
il y a deux choses d'infinis, l'univers et la connerie humaine.
En ce qui concerne l'univers je ne suis pas sur.
(Albert Einstein)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
naamlock
Disciple de la Grande Tasse Bleue
Disciple de la Grande Tasse Bleue
avatar

Nombre de messages : 1191

Age : 39

Localisation : Nowhere

Date d'inscription : 12/06/2007


MessageSujet: Re: Recherche traducteur anglais   Ven 21 Mar 2008 - 13:50

riseryn a écrit:
Lol j'y passe des heures a lire ce forum pour les astuces techniques et j'avais pas pense a ca, je pourrai proposer en echange de traduire un jeu.

ce qui serait génial c'est que tu négocie avec THE IVY, elle a fait un jeu excellent qui s'apelle SPOOKS:

http://new.bigbluecup.com/games.php?action=search&sterm=spooks

ce serait cool si tu pouvais le traduire sourire sourire sourire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riseryn
Cliqueur Emérite
Cliqueur Emérite
avatar

Nombre de messages : 559

Localisation : 77

Date d'inscription : 01/11/2007


MessageSujet: Re: Recherche traducteur anglais   Ven 21 Mar 2008 - 13:53

Je testt le jeu et la contact aujourd'hui.

_________________
il y a deux choses d'infinis, l'univers et la connerie humaine.
En ce qui concerne l'univers je ne suis pas sur.
(Albert Einstein)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shai-la
Ouvrière en Chef de la Grande Tasse Bleue
Ouvrière en Chef de la Grande Tasse Bleue
avatar

Nombre de messages : 5487

Age : 39

Localisation : Montpellier

Date d'inscription : 17/04/2006


MessageSujet: Re: Recherche traducteur anglais   Ven 21 Mar 2008 - 14:08

Oiu, certains sur ce forum m'ont souvent proposé leurs services pour m'aider à traduire mes jeux sourire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marionpoinsot.fr/video
naamlock
Disciple de la Grande Tasse Bleue
Disciple de la Grande Tasse Bleue
avatar

Nombre de messages : 1191

Age : 39

Localisation : Nowhere

Date d'inscription : 12/06/2007


MessageSujet: Re: Recherche traducteur anglais   Ven 21 Mar 2008 - 14:53

ptain, si t'arrives a negocier SPOOKS, c'est trop énorme :sourire: :sourire: :sourire: son univers est vraiment excellent :sourire: :sourire: :sourire: probablement mon jeu préféré de visu sur AGS.co.uk , y a un petit coté tim burton je trouve :sourire:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Recherche traducteur anglais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Recherche traducteur anglais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recherche traducteur anglais
» [CoH] Traductions des scénarios d'Awakening the Bear
» recherche landau anglais
» Traducteur Anglais et autres...
» Traducteur français-anglais ? (pour un roman)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adventure Games Studio fr :: CREATION DE JEUX :: La Boîte à Souhaits-
Sauter vers: